ごあいさつ
Greetings
ワインには、文化の魅力が詰まっています。ワインを飲むことは、その文化の魅力に触れることですから、ワインに対する期待は否応無しに高まります。
ワインがその魅力を充分発揮するためには、ブドウ栽培家、ワイン醸造家、国内外でワインを販売する人々、さらには、最終的な飲み手に至るまで、サプライ・チェーン構成員すべての献身的な努力が必要です。
ヴィレッジ・セラーズは、このようなサプライ・チェーンの鎖のひとつに組み込まれ、醸造家の丹精込めたワインを、日本の多種多様なワイン愛好家にお届けする役割を担っていることを誇りに思っています。オーストラリアおよびニュージーランドに在住する当社の献身的なエージェントから、皆様のご注文をお受けする国内スタッフまで、ヴィレッジ・セラーズのスタッフ全員が、プロとして最高のサービスを提供し続けることが出来るように、日々、努力しております。
これからも、日本の健全なワイン消費市場の成長に、末永く貢献し続けて行くことが出来れば幸いです。
代表取締役
リチャード・Ｂ・コーエン
Wine possesses great cultural charm and high expectations are attached to drinking it. It adds to the quality of life of the consumer. To deliver the most pleasure from a wine requires dedication from every body in the supply chain; from the grape grower, from the winemaker, from the exporter, from the importer, from the sales outlet, and indeed from the final consumer. The staff at Village Cellars are proud to be part of this chain. Their role is to take delivery of the carefully finished wine from the winemaker and ensure that it safely reaches an ever growing number of consumers in Japan. From our dedicated agents in Australia and New Zealand, to our customer relations staff in Japan, we aim to maintain the highest standards of professionalism. And we look forward to contributing to many more years of growth in the healthy consumption of wine in this challenging market.
Managing Director
Richard B. Cohen
